1
00:00:00,201 --> 00:00:02,118
SALMAN RUSHDIE : Je pense
c'est tout à fait normal quand

2
00:00:02,118 --> 00:00:04,461
tu débutes
sur une vie d'écrivain

3
00:00:04,461 --> 00:00:07,551
que tu devrais être rempli
avec incertitude et doute.

4
00:00:07,551 --> 00:00:09,951
Et c'est pire au début.

5
00:00:09,951 --> 00:00:12,081
En fait, ce n'est jamais
disparaît complètement.

6
00:00:12,081 --> 00:00:14,901
Tu t'inquiètes toujours de ce que
ce que tu fais, c'est de la foutaise.

7
00:00:14,901 --> 00:00:18,550
Mais au début, tu as
pour surmonter cela, et je l'ai fait.

8
00:00:18,550 --> 00:00:22,542
[LECTURE DE MUSIQUE]

9
00:00:26,041 --> 00:00:30,021
Si quelqu'un me dit : "Est-ce que
Je vois ce que tu fais ? »

10
00:00:30,021 --> 00:00:30,691
Si quelqu'un me dit : "Est-ce que
Je vois ce que tu fais ? »

11
00:00:30,691 --> 00:00:34,141
et ma réaction à ça
c'est se sentir gêné,

12
00:00:34,141 --> 00:00:37,931
alors je sais immédiatement
que ce n'est pas prêt.

13
00:00:37,931 --> 00:00:42,224
je pense que c'est embarrassant
est un test infaillible

14
00:00:42,224 --> 00:00:43,641
parce que, bien sûr,
ce que nous sommes tous

15
00:00:43,641 --> 00:00:47,201
essayer de faire, c'est d'écrire
les choses que nous voulons

16
00:00:47,201 --> 00:00:50,771
d'autres personnes à lire, tu sais,
que nous sommes heureux et excités

17
00:00:50,771 --> 00:00:53,331
pour que d'autres personnes le lisent.

18
00:00:53,331 --> 00:00:56,001
Et si nous sommes
gêné de le montrer,

19
00:00:56,001 --> 00:00:59,391
cela signifie que nous savons, dans
notre cœur de cœur,

20
00:00:59,391 --> 00:01:00,021
que ce n'est pas là
pourtant, tu sais.

21
00:01:00,021 --> 00:01:01,581
que ce n'est pas là
pourtant, tu sais.

22
00:01:01,581 --> 00:01:07,053
Et j'ai souvent trouvé
ça, tu sais, mon livre

23
00:01:07,053 --> 00:01:09,261
l'éditeur a dit, comment vont
tu fais avec ton nouveau livre

24
00:01:09,261 --> 00:01:12,311
et puis-je voir quelque chose,
et j'y vais, tu sais,

25
00:01:12,311 --> 00:01:17,686
eh, attends juste un peu parce que je
je sais que ce n'est pas prêt à être montré.

26
00:01:17,686 --> 00:01:19,061
Et puis, là
c'est un autre moment

27
00:01:19,061 --> 00:01:21,761
quand je suis excité de
montre-le, quand je pense,

28
00:01:21,761 --> 00:01:26,081
OK, ouais, je veux maintenant
des gens pour le lire,

29
00:01:26,081 --> 00:01:29,711
et c'est l'embarras
le réflexe a disparu.

30
00:01:29,711 --> 00:01:30,021
Et quand ça
ça arrive, je pense que tu

31
00:01:30,021 --> 00:01:31,391
Et quand ça
ça arrive, je pense que tu

32
00:01:31,391 --> 00:01:35,571
saura qu'au moment
est venu, tu sais,

33
00:01:35,571 --> 00:01:40,371
quand d'autres yeux ont besoin
pour atterrir sur la page.

34
00:01:40,371 --> 00:01:43,011
Il y a des écrivains qui montrent
les gens font des choses tout le temps,

35
00:01:43,011 --> 00:01:44,691
tu sais, presque tous
jour s'ils l'ont fait,

36
00:01:44,691 --> 00:01:47,149
comme, un autre significatif, ou
ils ont une bonne relation

37
00:01:47,149 --> 00:01:48,921
avec un agent ou un éditeur.

38
00:01:48,921 --> 00:01:53,141
Ils envoient toujours des pages
qu'on leur dise s'ils

39
00:01:53,141 --> 00:01:55,481
travailler ou pas, pour être rassuré
que la chose se passe

40
00:01:55,481 --> 00:01:58,311
une bonne direction ou
se faire poser des questions

41
00:01:58,311 --> 00:02:00,021
qu'ils doivent résoudre à propos de
ce qu'ils ont envoyé, vous savez.

42
00:02:00,021 --> 00:02:01,331
qu'ils doivent résoudre à propos de
ce qu'ils ont envoyé, vous savez.

43
00:02:01,331 --> 00:02:06,281
Et il y a d'autres écrivains
qui le serrent contre eux

44
00:02:06,281 --> 00:02:09,381
jusqu'à ce que ce soit beaucoup plus complet.

45
00:02:09,381 --> 00:02:12,051
Et encore une fois, tu
je dois m'entraîner...

46
00:02:12,051 --> 00:02:14,021
c'est un problème de caprice.

47
00:02:14,021 --> 00:02:15,661
Je me souviens d'être allé à...

48
00:02:15,661 --> 00:02:16,961
il y a longtemps--

49
00:02:16,961 --> 00:02:21,311
aller à une lecture donnée par le
l'écrivain John Irving, dans lequel il

50
00:02:21,311 --> 00:02:24,071
a préfacé sa lecture
en disant quoi

51
00:02:24,071 --> 00:02:26,561
je vais te lire maintenant c'est
une première ébauche de quelque chose

52
00:02:26,561 --> 00:02:27,641
J'écris.

53
00:02:27,641 --> 00:02:30,021
Et je veux que tu me dises où
vous pensez que tous les problèmes le sont.

54
00:02:30,021 --> 00:02:30,971
Et je veux que tu me dises où
vous pensez que tous les problèmes le sont.

55
00:02:30,971 --> 00:02:34,571
Je pensais, c'est juste
terriblement courageux de sa part,

56
00:02:34,571 --> 00:02:39,581
tu sais, pour montrer un travail qui
il sait qu'il est imparfait

57
00:02:39,581 --> 00:02:44,141
et demander réellement au
public pour l'aider.

58
00:02:44,141 --> 00:02:45,761
C'était extraordinaire,
pensais-je.

59
00:02:45,761 --> 00:02:51,381
je serais beaucoup trop nerveux
faire une chose pareille.

60
00:02:51,381 --> 00:02:53,691
Ma façon de faire
ça a toujours été

61
00:02:53,691 --> 00:03:00,021
pour aller aussi loin que je peux
par moi-même sans le montrer.

62
00:03:00,021 --> 00:03:00,101
pour aller aussi loin que je peux
par moi-même sans le montrer.

63
00:03:00,101 --> 00:03:02,941
Et je pense que l'un des
les choses que tu apprends

64
00:03:02,941 --> 00:03:04,711
c'est quand tu ne l'es pas
rendre les choses meilleures,

65
00:03:04,711 --> 00:03:06,086
tu pousses juste
les choses autour

66
00:03:06,086 --> 00:03:07,381
et les rendre différents.

67
00:03:07,381 --> 00:03:09,901
Tu sais, je pense que tu as
pour apprendre à voir ce moment,

68
00:03:09,901 --> 00:03:10,921
tu sais.

69
00:03:10,921 --> 00:03:16,141
Et à ce moment-là, c'est
ce que j'appellerais la finition.

70
00:03:16,141 --> 00:03:18,451
A ce moment-là, je deviens
très, très intéressé

71
00:03:18,451 --> 00:03:23,281
dans ce que les autres doivent faire
dis, ce que mon éditeur a à dire,

72
00:03:23,281 --> 00:03:28,611
quels deux ou trois bons amis,
qui me dira la vérité,

73
00:03:28,611 --> 00:03:29,661
dois dire.

74
00:03:29,661 --> 00:03:30,021
[LECTURE DE MUSIQUE]

75
00:03:30,021 --> 00:03:33,981
[LECTURE DE MUSIQUE]

76
00:03:35,421 --> 00:03:41,461
La chose la plus importante est
pour savoir qui te le dira

77
00:03:41,461 --> 00:03:44,771
la vérité absolue.

78
00:03:44,771 --> 00:03:48,341
Ce dont vous ne devriez pas avoir besoin, c'est
quelqu'un pour te féliciter

79
00:03:48,341 --> 00:03:50,311
et je te dis que tu es merveilleux.

80
00:03:50,311 --> 00:03:51,991
Non, ce n'est pas utile.

81
00:03:51,991 --> 00:03:55,691
Même si c'est vrai,
ce n'est pas utile.

82
00:03:55,691 --> 00:04:00,021
Vous avez besoin de gens qui le feront
dis que c'est exactement ce que je

83
00:04:00,021 --> 00:04:00,761
Vous avez besoin de gens qui le feront
dis que c'est exactement ce que je

84
00:04:00,761 --> 00:04:02,661
ressenti en le lisant.

85
00:04:02,661 --> 00:04:08,461
C'est ici, tu es gentil
d'avoir perdu mon attention,

86
00:04:08,461 --> 00:04:09,974
et ici, tu l'as récupéré.

87
00:04:09,974 --> 00:04:11,641
Parfois, quand tu es
écrire, tu sais,

88
00:04:11,641 --> 00:04:16,931
tu es tellement immergé dedans,
tu en es si proche,

89
00:04:16,931 --> 00:04:23,001
qu'il est difficile de
avoir l'objectivité

90
00:04:23,001 --> 00:04:24,461
d'une autre paire d'yeux.

91
00:04:24,461 --> 00:04:26,891
Tu sais, ce n'est pas obligatoire
être éditeur ou agent,

92
00:04:26,891 --> 00:04:29,953
ou ce n'est pas obligatoire
une relation d'affaires.

93
00:04:29,953 --> 00:04:30,021
Tant qu'il y a
des gens à qui tu penses

94
00:04:30,021 --> 00:04:31,661
Tant qu'il y a
des gens à qui tu penses

95
00:04:31,661 --> 00:04:33,941
sont de bons lecteurs
que tu sais, qui

96
00:04:33,941 --> 00:04:36,341
je lirai ce que vous avez
écrit et vous donne

97
00:04:36,341 --> 00:04:40,201
une réponse véridique à
ça, c'est ce dont tu as besoin.

98
00:04:40,201 --> 00:04:42,961
Il y a une sorte de miraculeux
chose qui arrive.

99
00:04:42,961 --> 00:04:46,051
Quand ton livre que tu as
serré contre toi cependant

100
00:04:46,051 --> 00:04:48,196
tu as travaillé longtemps dessus
c'est... tu sais, c'est

101
00:04:48,196 --> 00:04:49,321
c'était juste toi et le livre.

102
00:04:49,321 --> 00:04:50,611
Il n'y a personne d'autre là-bas.

103
00:04:50,611 --> 00:04:53,791
Le moment où le livre part
ton bureau, et c'est juste... c'est

104
00:04:53,791 --> 00:04:57,781
sur le bureau de quelqu'un d'autre,
avant qu'ils aient dit quoi que ce soit

105
00:04:57,781 --> 00:05:00,021
pour toi, juste le fait que
tu sais que celui des autres

106
00:05:00,021 --> 00:05:01,321
pour toi, juste le fait que
tu sais que celui des autres

107
00:05:01,321 --> 00:05:03,951
les yeux sont sur le livre,
ça te donne l'air

108
00:05:03,951 --> 00:05:06,951
au livre d'une manière différente.

109
00:05:06,951 --> 00:05:11,201
Et juste ça, avant
quelqu'un t'a dit quelque chose,

110
00:05:11,201 --> 00:05:13,077
cela peut vous aider à voir les choses.

111
00:05:13,077 --> 00:05:16,805
[LECTURE DE MUSIQUE]

112
00:05:19,141 --> 00:05:24,151
Quand je remets un brouillon du
livre à un lecteur précoce,

113
00:05:24,151 --> 00:05:26,311
Je ne dis rien du tout.

114
00:05:26,311 --> 00:05:27,571
Je ne leur dis rien.

115
00:05:27,571 --> 00:05:30,021
Je veux voir comment ils
lire le livre sans mon

116
00:05:30,021 --> 00:05:31,581
Je veux voir comment ils
lire le livre sans mon

117
00:05:31,581 --> 00:05:33,381
essayer de les influencer.

118
00:05:33,381 --> 00:05:36,521
Parce que tu sais, tu veux
le livre parle de lui-même.

119
00:05:36,521 --> 00:05:39,371
Quand quelqu'un achète un
réserver dans une librairie,

120
00:05:39,371 --> 00:05:41,681
ça ne vient pas avec le
explication de l'écrivain.

121
00:05:41,681 --> 00:05:46,291
C'est juste le livre, et il
doit faire le travail tout seul.

122
00:05:46,291 --> 00:05:49,851
Donc mon point de vue est que si je donne
tu es le livre à lire,

123
00:05:49,851 --> 00:05:52,381
Je ne dirai rien.

124
00:05:52,381 --> 00:05:55,591
je vais juste te laisser lire
et voyez ce que vous en pensez.

125
00:05:55,591 --> 00:06:00,021
Vous ne pouvez pas aider le livre en
dire à vos premiers lecteurs ce que

126
00:06:00,021 --> 00:06:01,081
Vous ne pouvez pas aider le livre en
dire à vos premiers lecteurs ce que

127
00:06:01,081 --> 00:06:02,611
ils devraient y voir.

128
00:06:02,611 --> 00:06:04,981
La question est de savoir si
ils voient les choses

129
00:06:04,981 --> 00:06:06,961
vous voulez qu'ils voient.

130
00:06:06,961 --> 00:06:11,161
Et s'ils ne le font pas, comment
tu t'assures qu'ils le font ?

131
00:06:11,161 --> 00:06:14,491
Comment pouvez-vous améliorer
le texte pour être sûr

132
00:06:14,491 --> 00:06:16,459
qu'ils voient quoi
tu veux qu'ils voient ?

133
00:06:16,459 --> 00:06:20,203
[LECTURE DE MUSIQUE]

134
00:06:22,551 --> 00:06:27,501
Lorsque vous recevez des notes ou un éditorial
commentaires soit d'un ami

135
00:06:27,501 --> 00:06:30,021
ou depuis un éditeur, vous devriez
prends-les au sérieux et vraiment

136
00:06:30,021 --> 00:06:34,381
ou depuis un éditeur, vous devriez
prends-les au sérieux et vraiment

137
00:06:34,381 --> 00:06:35,201
pensez à eux.

138
00:06:35,201 --> 00:06:38,491
Mais tu devrais aussi
rappelez-vous qu'à la fin,

139
00:06:38,491 --> 00:06:43,101
c'est ton livre et tu sais
c'est mieux que quiconque.

140
00:06:43,101 --> 00:06:47,901
Et si ça ne semble pas
c'est bien pour toi, ne le fais pas.

141
00:06:47,901 --> 00:06:54,741
Très peu d'éditeurs le feront
t'obliger à faire un changement

142
00:06:54,741 --> 00:06:55,911
juste parce qu'ils le pensent.

143
00:06:55,911 --> 00:07:00,021
Si tu peux dire pourquoi tu penses
que tu ne veux pas le faire,

144
00:07:00,021 --> 00:07:02,486
Si tu peux dire pourquoi tu penses
que tu ne veux pas le faire,

145
00:07:02,486 --> 00:07:03,861
alors tu devrais...
tu sais, là

146
00:07:03,861 --> 00:07:07,171
sont des moments où tu as
rester fidèle à vos armes

147
00:07:07,171 --> 00:07:09,401
et dis juste ça
tu le veux ainsi.

148
00:07:09,401 --> 00:07:11,211
Cela dit,
Je veux dire, j'ai toujours

149
00:07:11,211 --> 00:07:17,001
fais très attention
aux notes de mon éditeur.

150
00:07:17,001 --> 00:07:20,781
Et je dirais qu'en pensant à
les deux ou trois derniers livres,

151
00:07:20,781 --> 00:07:27,251
c'est probablement 75%
d'entre eux étaient des choses

152
00:07:27,251 --> 00:07:30,021
cela m'a amené à faire
quelque chose, quelque chose

153
00:07:30,021 --> 00:07:31,481
cela m'a amené à faire
quelque chose, quelque chose

154
00:07:31,481 --> 00:07:35,291
petit parfois et quelque chose
plus grand à d’autres moments.

155
00:07:35,291 --> 00:07:37,901
Mais et il y avait environ
25% d'entre eux où je pensais,

156
00:07:37,901 --> 00:07:39,111
non, je ne veux pas faire ça.

157
00:07:39,111 --> 00:07:42,881
Alors tu devrais y réfléchir
de cette façon, que tout ce que

158
00:07:42,881 --> 00:07:45,941
vient à vous dans le
façon de prendre des notes

159
00:07:45,941 --> 00:07:48,911
tu es sérieux
considération, vous savez.

160
00:07:48,911 --> 00:07:52,751
Mais cela ne veut pas dire que tu
je n'ai pas le droit de dire non.

161
00:07:52,751 --> 00:07:56,491
J'ai eu, tu sais,
éditeurs très astucieux

162
00:07:56,491 --> 00:08:00,021
mettre le doigt dessus
où se trouvent les points problématiques

163
00:08:00,021 --> 00:08:00,391
mettre le doigt dessus
où se trouvent les points problématiques

164
00:08:00,391 --> 00:08:01,261
dans un manuscrit.

165
00:08:01,261 --> 00:08:03,601
Et je veux dire, je pense que
excellent éditeur

166
00:08:03,601 --> 00:08:06,901
est capable de vous montrer où se trouve
la difficulté est, mais ce n'est pas le cas

167
00:08:06,901 --> 00:08:09,163
je vous dirai comment y remédier.

168
00:08:09,163 --> 00:08:11,341
Tu sais, je dis juste
voilà, j'ai un problème.

169
00:08:11,341 --> 00:08:13,481
Voyez ce que vous pouvez faire avec cela.

170
00:08:13,481 --> 00:08:16,471
Et puis tu pars
et réparez-le.

171
00:08:16,471 --> 00:08:19,201
Ce n'est généralement pas très utile
quand quelqu'un te le dit,

172
00:08:19,201 --> 00:08:20,581
tu devrais faire comme ça.

173
00:08:20,581 --> 00:08:22,621
Mais avoir quelqu'un
mettre le doigt

174
00:08:22,621 --> 00:08:26,711
sur des points en cours de route
où ils pensent que tu...

175
00:08:26,711 --> 00:08:30,001
il y a un problème,
cela peut être très utile,

176
00:08:30,001 --> 00:08:30,021
et vous devriez être ouvert à cela.

177
00:08:30,021 --> 00:08:31,651
et vous devriez être ouvert à cela.

178
00:08:31,651 --> 00:08:34,891
Ne pas y penser comme
une relation conflictuelle

179
00:08:34,891 --> 00:08:36,501
est une bonne chose.

180
00:08:36,501 --> 00:08:38,601
Vous savez, parce que...

181
00:08:38,601 --> 00:08:40,629
si c'est le cas, alors
vous rend sur la défensive.

182
00:08:40,629 --> 00:08:42,171
En fait, le seul
chose qui compte

183
00:08:42,171 --> 00:08:44,871
je reçois le livre
aussi bon que possible.

184
00:08:44,871 --> 00:08:46,291
Parce qu'une fois que c'est
publié, c'est

185
00:08:46,291 --> 00:08:48,961
je vais rester là-dedans
forme depuis très longtemps.

186
00:08:48,961 --> 00:08:51,561
Alors la meilleure chose que tu
ce que je peux faire, c'est d'avoir...

187
00:08:51,561 --> 00:08:54,381
comme je le dis, si tu as un bon
relation avec un livre

188
00:08:54,381 --> 00:08:57,861
éditeur, travaillez avec eux.

189
00:08:57,861 --> 00:09:00,021
Travaillez avec eux et essayez
et parvenir à un accord.

190
00:09:00,021 --> 00:09:02,421
Travaillez avec eux et essayez
et parvenir à un accord.

191
00:09:02,421 --> 00:09:04,551
Tu sais, et c'est
dans cette mesure,

192
00:09:04,551 --> 00:09:07,461
ça devient un collaboratif
processus à ce moment-là.

193
00:09:07,461 --> 00:09:11,781
Ayant été solitaire
processus pendant la majeure partie de sa vie,

194
00:09:11,781 --> 00:09:13,281
à la toute fin,
le livre devient

195
00:09:13,281 --> 00:09:15,081
un peu plus collaboratif
que tu es

196
00:09:15,081 --> 00:09:16,641
travailler avec quelqu'un pour...

197
00:09:16,641 --> 00:09:18,141
avec un objectif commun,
tu sais, lequel

198
00:09:18,141 --> 00:09:20,568
c'est d'essayer de l'obtenir
aussi bon que possible.

199
00:09:20,568 --> 00:09:23,151
C'est difficile parce que tu te sens
très possessif sur le travail

200
00:09:23,151 --> 00:09:23,651
vous avez fait.

201
00:09:23,651 --> 00:09:25,761
Tu ressens, tu sais,
fier de l'être, et toi

202
00:09:25,761 --> 00:09:28,841
se sentent parfois sur la défensive.

203
00:09:28,841 --> 00:09:30,021
Mais je pense qu'il faut être ouvert
à ce genre de conversation

204
00:09:30,021 --> 00:09:32,681
Mais je pense qu'il faut être ouvert
à ce genre de conversation

205
00:09:32,681 --> 00:09:35,231
si tu ressens ça
la personne que tu es

206
00:09:35,231 --> 00:09:38,471
avoir une conversation avec
est fondamentalement en sympathie

207
00:09:38,471 --> 00:09:40,421
avec ce que vous essayez de faire.

208
00:09:40,421 --> 00:09:42,521
Tu sais, c'est
dire que non

209
00:09:42,521 --> 00:09:43,901
je veux quelqu'un qui
je le veux vraiment

210
00:09:43,901 --> 00:09:46,691
être un autre type de livre.

211
00:09:46,691 --> 00:09:48,761
Cela ne vous est pas utile.

212
00:09:48,761 --> 00:09:51,353
Mais si tu sais ça
tu es, pour ainsi dire,

213
00:09:51,353 --> 00:09:52,811
les deux tirant
la même direction,

214
00:09:52,811 --> 00:09:56,141
vous essayez tous les deux de faire en sorte que
livre qui existe aussi bien que lui

215
00:09:56,141 --> 00:10:00,021
peut être, alors c'est alors que
en quelque sorte... ces lectures

216
00:10:00,021 --> 00:10:00,581
peut être, alors c'est alors que
en quelque sorte... ces lectures

217
00:10:00,581 --> 00:10:01,954
peut être très utile.

218
00:10:01,954 --> 00:10:05,818
[LECTURE DE MUSIQUE]

219
00:10:08,241 --> 00:10:13,941
Pour vous donner un exemple, après
"Les Enfants de Minuit" était

220
00:10:13,941 --> 00:10:16,371
accepté par les éditeurs,
avant sa publication,

221
00:10:16,371 --> 00:10:18,591
quand ça passait
un processus éditorial,

222
00:10:18,591 --> 00:10:21,791
un des lecteurs
a suggéré qu'il y ait

223
00:10:21,791 --> 00:10:24,671
était un personnage redondant.

224
00:10:24,671 --> 00:10:26,531
Comme dans l'original,
dans cette version

225
00:10:26,531 --> 00:10:29,031
du livre que
j'avais soumis,

226
00:10:29,031 --> 00:10:30,021
le narrateur Saleem était
non seulement raconter son histoire

227
00:10:30,021 --> 00:10:32,571
le narrateur Saleem était
non seulement raconter son histoire

228
00:10:32,571 --> 00:10:36,951
à cette femme, Padma, qui
travaille dans son usine de cornichons.

229
00:10:36,951 --> 00:10:41,571
Il y a eu une seconde
également le chiffre d'audience.

230
00:10:41,571 --> 00:10:44,129
Et ce lecteur a dit à
moi, tu n'as pas besoin de ça.

231
00:10:44,129 --> 00:10:45,671
Vous avez déjà votre
chiffre d'audience.

232
00:10:45,671 --> 00:10:49,131
Vous n'en avez pas besoin d'un autre.

233
00:10:49,131 --> 00:10:52,281
Et mon initiale
la réponse a été défensive.

234
00:10:52,281 --> 00:10:55,911
Tu sais, attends,
mon livre... tu sais,

235
00:10:55,911 --> 00:10:58,511
ce n’est pas une réponse anormale.

236
00:10:58,511 --> 00:11:00,021
Deux ou trois autres
les gens lisent le livre,

237
00:11:00,021 --> 00:11:00,491
Deux ou trois autres
les gens lisent le livre,

238
00:11:00,491 --> 00:11:03,538
et ils ont tous dit
la même chose.

239
00:11:03,538 --> 00:11:05,371
Alors, j'ai pensé, OK,
Je vais l'essayer.

240
00:11:05,371 --> 00:11:08,561
je vais essayer et
supprimer ce personnage.

241
00:11:08,561 --> 00:11:11,431
Et si c'est très difficile
pour supprimer le personnage,

242
00:11:11,431 --> 00:11:15,141
J'aurai tendance à croire que
J'ai raison et tu as tort.

243
00:11:15,141 --> 00:11:16,628
Mais laissez-moi essayer.

244
00:11:16,628 --> 00:11:18,461
Et quand je me suis assis pour
supprimer le personnage,

245
00:11:18,461 --> 00:11:21,511
J'ai supprimé le personnage
du livre en 24 heures.

246
00:11:21,511 --> 00:11:24,491
Il est juste tombé par terre.

247
00:11:24,491 --> 00:11:27,041
Et ça m'a montré que
ils avaient raison.

248
00:11:27,041 --> 00:11:30,021
Et le livre maintenant, comme
publié, c'est bien mieux

249
00:11:30,021 --> 00:11:30,791
Et le livre maintenant, comme
publié, c'est bien mieux

250
00:11:30,791 --> 00:11:32,696
pour avoir perdu ce personnage.

251
00:11:32,696 --> 00:11:36,881
[LECTURE DE MUSIQUE]

252
00:11:38,741 --> 00:11:42,501
Avec "Midnight's Children", je
j'ai pensé, si ça ne marche pas,

253
00:11:42,501 --> 00:11:44,741
alors peut-être que je ne sais pas
qu'est-ce qu'un bon livre,

254
00:11:44,741 --> 00:11:48,761
tu sais, et peut-être que je devrais
faire autre chose de ma vie.

255
00:11:48,761 --> 00:11:50,571
Tu sais, c'était donc
comme Hollywood ou la faillite

256
00:11:50,571 --> 00:11:51,251
avec ce livre.

257
00:11:51,251 --> 00:11:55,471
Vous savez, et heureusement,
ce n'était pas un échec.

258
00:11:55,471 --> 00:11:57,601
Mais oui, j'étais plein de doutes.

259
00:11:57,601 --> 00:12:00,021
Je dois dire que j'ai assez peur
tout au long de son écriture,

260
00:12:00,021 --> 00:12:02,561
Je dois dire que j'ai assez peur
tout au long de son écriture,

261
00:12:02,561 --> 00:12:07,171
et en effet, quand j'eus fini,
parce que c'est un livre immense.

262
00:12:07,171 --> 00:12:09,871
Tu sais, je veux dire, c'est
quelque chose comme un quart

263
00:12:09,871 --> 00:12:11,071
d'un million de mots.

264
00:12:11,071 --> 00:12:14,131
Vous savez, cela fait environ 600 pages.

265
00:12:14,131 --> 00:12:20,591
Et je n'avais aucune réputation de
écrivain du tout à ce stade.

266
00:12:20,591 --> 00:12:22,781
Je veux dire, j'avais publié
un roman précédent

267
00:12:22,781 --> 00:12:24,941
qui, pour être franc, avait
pas très bien fait.

268
00:12:24,941 --> 00:12:30,021
Tu sais, et donc, ouais,
J'avais complètement peur

269
00:12:30,021 --> 00:12:33,091
Tu sais, et donc, ouais,
J'avais complètement peur

270
00:12:33,091 --> 00:12:36,491
que le livre serait
n'ont pas d'avenir.

271
00:12:36,491 --> 00:12:41,471
Tu sais, même quand j'ai fini
ça, une partie de ma tête

272
00:12:41,471 --> 00:12:45,141
je disais que j'étais jolie
j'en suis content, je me sentais

273
00:12:45,141 --> 00:12:48,021
que, autant que je sache,
c'était le meilleur livre possible

274
00:12:48,021 --> 00:12:49,261
écrire.

275
00:12:49,261 --> 00:12:52,021
Et une autre partie de
ma tête disait,

276
00:12:52,021 --> 00:12:53,911
qui va vouloir ça ?

277
00:12:53,911 --> 00:12:58,301
Voici ce genre
d'un roman bizarre qui

278
00:12:58,301 --> 00:13:00,021
n'a pas d'européen ou
Des personnages américains dedans.

279
00:13:00,021 --> 00:13:02,321
n'a pas d'européen ou
Des personnages américains dedans.

280
00:13:02,321 --> 00:13:04,129
Ce sont tous des gens bruns.

281
00:13:04,129 --> 00:13:06,671
En fait, il y a un gars blanc
dedans, mais c'est une petite partie.

282
00:13:06,671 --> 00:13:08,321
Et j'ai pensé, tu
sais, qui va

283
00:13:08,321 --> 00:13:10,571
vouloir lire ceci, à part
de quelques amis proches

284
00:13:10,571 --> 00:13:12,731
et les membres de la famille ?

285
00:13:12,731 --> 00:13:16,661
Et j'étais plein de doutes
à savoir si ce serait même

286
00:13:16,661 --> 00:13:18,491
trouver un éditeur.

287
00:13:18,491 --> 00:13:26,351
Et ça a duré jusqu'à ce que, je veux dire,
J'ai eu de la chance là-dedans, en gros,

288
00:13:26,351 --> 00:13:29,111
les premiers éditeurs
au Royaume-Uni qui

289
00:13:29,111 --> 00:13:30,021
j'ai vu qu'il voulait le publier.

290
00:13:30,021 --> 00:13:32,481
j'ai vu qu'il voulait le publier.

291
00:13:32,481 --> 00:13:35,731
Et puis j'ai découvert
après ça même

292
00:13:35,731 --> 00:13:39,371
ça n'avait pas été certain
chose, c'est en fait

293
00:13:39,371 --> 00:13:43,891
le rapport du premier lecteur
sur "Les enfants de minuit"

294
00:13:43,891 --> 00:13:47,411
qui a été envoyé à Jonathan Cape
avec les éditeurs britanniques,

295
00:13:47,411 --> 00:13:50,411
fait maintenant partie de Random
House, était très négatif.

296
00:13:50,411 --> 00:13:51,811
C'était en fait très court.

297
00:13:51,811 --> 00:13:54,771
Ça a dit quelque chose
comme ce roman

298
00:13:54,771 --> 00:13:58,731
c'est une grosse promenade à travers
l'esprit de l'auteur,

299
00:13:58,731 --> 00:14:00,021
et il devrait se concentrer
sur les nouvelles

300
00:14:00,021 --> 00:14:00,691
et il devrait se concentrer
sur les nouvelles

301
00:14:00,691 --> 00:14:03,321
jusqu'à ce qu'il maîtrise
la forme romanesque.

302
00:14:03,321 --> 00:14:05,541
Je veux dire, à peu près aussi mauvais
examinez autant que possible.

303
00:14:05,541 --> 00:14:08,481
Et heureusement, je
j'ai eu un... eh bien, là

304
00:14:08,481 --> 00:14:11,901
était rédacteur à la
maison d'édition

305
00:14:11,901 --> 00:14:14,631
qui pensait mieux
de cela que ça.

306
00:14:14,631 --> 00:14:17,001
Et elle l'a envoyé pour
un deuxième rapport de lecteur,

307
00:14:17,001 --> 00:14:19,351
ce qui était très favorable.

308
00:14:19,351 --> 00:14:21,391
Et puis les éditeurs
entre eux dans l'entreprise

309
00:14:21,391 --> 00:14:24,321
ont décidé qu'ils iraient
accompagné du rapport favorable

310
00:14:24,321 --> 00:14:25,321
et non le défavorable.

311
00:14:25,321 --> 00:14:27,361
Et je n'ai jamais su
ceci à l'époque.

312
00:14:27,361 --> 00:14:29,521
Tu sais, j'ai trouvé
en parler plus tard.

313
00:14:29,521 --> 00:14:30,021
Quand le roman
avait été publié

314
00:14:30,021 --> 00:14:31,021
Quand le roman
avait été publié

315
00:14:31,021 --> 00:14:33,661
et quand il eut gagné
le prix Booker,

316
00:14:33,661 --> 00:14:36,031
un journal a eu
tiens cette histoire

317
00:14:36,031 --> 00:14:39,731
qu'il avait eu un mauvais lecteur
rapport et l’a publié.

318
00:14:39,731 --> 00:14:43,991
Et j'ai appelé mon éditeur, et
J'ai dit, c'est quoi cette absurdité ?

319
00:14:43,991 --> 00:14:46,031
Et puis, ils ont admis
que c'était vrai.

320
00:14:46,031 --> 00:14:47,821
Alors heureusement, je
je l'ai découvert

321
00:14:47,821 --> 00:14:49,261
quand ce n'était pas le cas
importe, parce que c'est

322
00:14:49,261 --> 00:14:53,851
n'aurait certainement que
ajouté à mon doute absolu

323
00:14:53,851 --> 00:14:55,188
à propos de ce que j'avais fait.

324
00:14:55,188 --> 00:14:59,004
[LECTURE DE MUSIQUE]

325
00:15:00,921 --> 00:15:04,921
Ces jours-ci, tu sais, pour beaucoup
de gens, beaucoup d'écrivains,

326
00:15:04,921 --> 00:15:08,521
leur plus long terme
la relation n'est pas

327
00:15:08,521 --> 00:15:11,641
avec leur éditeur,
mais avec leur agent littéraire.

328
00:15:11,641 --> 00:15:16,329
L'édition est devenue un monde
dans lequel les gens changent d'emploi

329
00:15:16,329 --> 00:15:16,871
tout le temps.

330
00:15:16,871 --> 00:15:19,511
Tu sais, ce n'est pas nécessairement le cas
avoir le même éditeur pour un livre

331
00:15:19,511 --> 00:15:21,721
après livre après livre.

332
00:15:21,721 --> 00:15:23,261
Vous le faites si vous avez de la chance.

333
00:15:23,261 --> 00:15:25,081
Mais tu es probablement
avoir le même agent

334
00:15:25,081 --> 00:15:28,291
pour beaucoup de vos
la vie d'écrivain.

335
00:15:28,291 --> 00:15:30,021
Et c'est peut-être la personne
avec qui tu dois avoir un...

336
00:15:30,021 --> 00:15:33,501
Et c'est peut-être la personne
avec qui tu dois avoir un...

337
00:15:33,501 --> 00:15:37,731
si le livre n'est pas
trouver facilement un logement,

338
00:15:37,731 --> 00:15:40,341
il se peut que ce soit
est l'agent et vous

339
00:15:40,341 --> 00:15:44,108
qui peut s'asseoir et réfléchir
ce qu'il faudrait peut-être faire.

340
00:15:44,108 --> 00:15:46,191
Et il est possible que l'agent
je te dirai, regarde,

341
00:15:46,191 --> 00:15:47,091
il y a beaucoup d'éditeurs.

342
00:15:47,091 --> 00:15:48,633
Vous n'en avez besoin que d'un
de ceux qui vont

343
00:15:48,633 --> 00:15:51,571
pour l'obtenir et aimer ce que vous faites.

344
00:15:51,571 --> 00:15:53,031
Alors continuons.

345
00:15:53,031 --> 00:15:55,311
Et je connais beaucoup d'écrivains
qui ont été refusés

346
00:15:55,311 --> 00:16:00,021
par 20, 25 rédacteurs, éditeurs,
et j'en ai ensuite trouvé un,

347
00:16:00,021 --> 00:16:00,411
par 20, 25 rédacteurs, éditeurs,
et j'en ai ensuite trouvé un,

348
00:16:00,411 --> 00:16:02,681
et puis le livre
eu beaucoup de succès.

349
00:16:02,681 --> 00:16:06,571
Je veux dire, c'est... le plus célèbre,
c'est vrai pour Harry Potter.

350
00:16:06,571 --> 00:16:10,391
Il a été refusé
par beaucoup de gens.

351
00:16:10,391 --> 00:16:12,031
Et regardez ce qui s'est passé.

352
00:16:12,031 --> 00:16:16,571
Il est donc vrai que si
tu te retrouves avec un seul endroit

353
00:16:16,571 --> 00:16:18,881
où les gens l'obtiennent,
les gens obtiennent ce que tu as

354
00:16:18,881 --> 00:16:20,296
c'est fait, c'est tout ce dont vous avez besoin.

355
00:16:20,296 --> 00:16:22,421
Il se peut donc que votre
l'agent vous encouragera à ne pas

356
00:16:22,421 --> 00:16:25,001
désespérer et continuer.

357
00:16:25,001 --> 00:16:29,111
Ou vous conviendrez peut-être qu'il y a
quelque chose que vous devez réparer.

358
00:16:29,111 --> 00:16:30,021
Vous savez, si un
nombre d'éditeurs

359
00:16:30,021 --> 00:16:31,031
Vous savez, si un
nombre d'éditeurs

360
00:16:31,031 --> 00:16:34,661
reviennent tous et
dire le même genre de chose

361
00:16:34,661 --> 00:16:38,231
à propos de ce qu'ils
j'ai un problème avec,

362
00:16:38,231 --> 00:16:41,731
alors peut-être que tu dois
essaie d'y réfléchir.